Your IP : 216.73.217.143
# Copyright (C) 2016 WP Rocket
# This file is distributed under the same license as the WP Rocket package.
# Translators:
# Ben_Mew <benjaminmewes@web.de>, 2014-2015
# Ben_Mew <benjaminmewes@web.de>, 2014
# wpmedia <contact@wp-media.me>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-27 12:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-27 16:17+0000\n"
"Last-Translator: wpmedia <contact@wp-media.me>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/wp-media/wp-rocket/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
#: inc/3rd-party/all-in-one-seo-pack.php:77
msgid "All in One SEO XML sitemap"
msgstr "All in One SEO XML Sitemap"
#: inc/3rd-party/all-in-one-seo-pack.php:79 inc/3rd-party/yoast-seo.php:79
#, php-format
msgid "Preload the sitemap from the %s plugin"
msgstr "Cache füllen via Sitemap des Plugins %s"
#: inc/3rd-party/all-in-one-seo-pack.php:86 inc/3rd-party/jetpack.php:96
#: inc/3rd-party/yoast-seo.php:86
#, php-format
msgid ""
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "
"check the option to preload it."
msgstr "Offensichtlich existiert eine durch das Plugin %s generierte Sitemap. Aktiviere diese Option, um den Cache damit zu füllen."
#: inc/3rd-party/jetpack.php:86
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
msgstr "Jetpack XML Sitemaps"
#: inc/3rd-party/jetpack.php:88
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
msgstr "Cache füllen via Jetpack-Sitemap"
#: inc/3rd-party/yoast-seo.php:77
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
msgstr "Yoast SEO XML Sitemap"
#: inc/admin/admin.php:14 inc/admin/options.php:590
#: inc/admin/ui/modules/support.php:4 inc/common/admin-bar.php:248
msgid "Support"
msgstr "Hilfe"
#: inc/admin/admin.php:16
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"
#: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:240
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: inc/admin/admin.php:21 inc/common/admin-bar.php:33
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: inc/admin/admin.php:66 inc/admin/admin.php:88 inc/admin/admin.php:107
msgid "Clear this cache"
msgstr "Aus dem Cache entfernen"
#: inc/admin/admin.php:317 inc/admin/admin.php:326
#, php-format
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "%s Update zurückrollen"
#: inc/admin/options.php:117
msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
msgstr "Deine Cloudflare-Zugangsdaten sind gültig."
#: inc/admin/options.php:121
msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
msgstr "Deine Cloudflare-Zugangsdaten sind ungültig."
#: inc/admin/options.php:177 inc/admin/ui/modules/database.php:244
msgid "Save and optimize"
msgstr "Speichern und optimieren"
#: inc/admin/options.php:177
msgid "Optimize"
msgstr "Optimieren"
#: inc/admin/options.php:195 inc/admin/options.php:458
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"
#: inc/admin/options.php:202
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Performance tip:"
msgstr "Performance-Tipp:"
#: inc/admin/options.php:209
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Third-party feature detected:"
msgstr "Drittanbieter-Funktion ermittelt:"
#: inc/admin/options.php:223 inc/admin/options.php:464
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"
#: inc/admin/options.php:237 inc/admin/ui/modules/tools.php:128
msgctxt "button text"
msgid "Download settings"
msgstr "Einstellungen herunterladen"
#: inc/admin/options.php:265
msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript"
msgstr "<strong>JS</strong>-Dateien mit verzögert geladenem JavaScript"
#: inc/admin/options.php:318 inc/admin/ui/modules/optimization.php:428
msgid "Add URL"
msgstr "URL hinzufügen"
#: inc/admin/options.php:330
msgid "Replace site's hostname with:"
msgstr "Ersetze den Hostnamen der Seite mit:"
#: inc/admin/options.php:348 inc/admin/options.php:384
#: inc/admin/options.php:412
msgid "reserved for"
msgstr "reserviert für"
#: inc/admin/options.php:350 inc/admin/options.php:386
#: inc/admin/options.php:414
msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien"
#: inc/admin/options.php:361 inc/admin/options.php:390
#: inc/admin/options.php:418
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: inc/admin/options.php:431
msgid "Add CNAME"
msgstr "CNAME hinzufügen"
#: inc/admin/options.php:498
msgid "Watch the video"
msgstr "Video ansehen."
#: inc/admin/options.php:572
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
#: inc/admin/options.php:573
msgid "Static Files"
msgstr "Statische Dateien"
#: inc/admin/options.php:574 inc/admin/ui/meta-boxes.php:72
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
#: inc/admin/options.php:575
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
#: inc/admin/options.php:576
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"
#: inc/admin/options.php:577
msgid "Preload"
msgstr "Cache füllen"
#: inc/admin/options.php:586 inc/admin/ui/modules/white-label.php:4
msgid "White Label"
msgstr "White-Label"
#: inc/admin/options.php:588 inc/admin/ui/modules/tools.php:7
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
#: inc/admin/options.php:593
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
#: inc/admin/options.php:992 inc/admin/options.php:1161
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."
#: inc/admin/options.php:1088
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
msgstr "Fehler mit Cloudflare Development Mode: %s"
#: inc/admin/options.php:1090
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode %s"
msgstr "Cloudflare Development Mode: %s"
#: inc/admin/options.php:1102
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
msgstr "Fehler mit Cloudflare Cache Level: %s"
#: inc/admin/options.php:1104
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
msgstr "Cloudflare Cache Level: %s"
#: inc/admin/options.php:1112
#, php-format
msgid "Cloudflare minification error: %s"
msgstr "Fehler mit Cloudflare Minification: %s"
#: inc/admin/options.php:1114
#, php-format
msgid "Cloudflare minification %s"
msgstr "Cloudflare Minification: %s"
#: inc/admin/options.php:1122
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
msgstr "Fehler mit Cloudflare RocketLoader: %s"
#: inc/admin/options.php:1124
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
msgstr "Cloudflare RocketLoader: %s"
#: inc/admin/options.php:1132
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
msgstr "Fehler mit CloudFlare Browser Cache: %s"
#: inc/admin/options.php:1134
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache set to %s seconds"
msgstr "CloudFlare Browser Cache: %s Sekunden"
#: inc/admin/options.php:1273
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr "Bevor du deine Einstellungsdatei importieren kannst, musst du den folgenden Fehler korrigieren."
#: inc/admin/options.php:1280
#, php-format
msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
msgstr "Wähle eine Datei von deinem Computer (maximale Größe: %s)"
#: inc/admin/options.php:1283
msgid "Upload file and import settings"
msgstr "Datei hochladen und Einstellungen importieren."
#: inc/admin/options.php:1346
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
msgstr ""
#: inc/admin/options.php:1351
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
msgstr ""
#: inc/admin/options.php:1360
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
msgstr ""
#: inc/admin/options.php:1392
msgid "Settings imported and saved."
msgstr "Einstellungen importiert und gespeichert."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:20
msgid "If there are any display errors we recommend to disable the option."
msgstr "Deaktiviere diese Option, falls es zu Darstellungsfehlern kommen sollte."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:20
msgid ""
"If there are any display errors we recommend following our documentation: "
msgstr "Sollte es zu Darstellungsfehlern kommen, folge der Dokumentation:"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:20
#, php-format
msgid ""
"You can also <a href=\"%s\">contact our support</a> if you need help with "
"this feature."
msgstr "Du kannst auch unseren <a href=\"%s\">Support kontaktieren</a>, falls du Hilfe für diese Funktion benötigst."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:24
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist du sicher?"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:25
msgid "All fields are required!"
msgstr "Alle Felder sind erforderlich."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:27
msgid "Cloudflare Settings"
msgstr "Cloudflare-Einstellungen"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:28
msgid "Click \"Save Changes\" to activate the Cloudflare tab."
msgstr "Klicke auf „Änderungen speichern“, um den Cloudflare-Tab zu aktivieren."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:30
msgid "Transmitting your message …"
msgstr "Nachricht wird übertragen …"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:33
msgid "Unable to transmit"
msgstr "Keine Übertragung möglich"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:34
msgid ""
"It seems that communications with Mission Control are temporarily "
"down....please submit a support ticket while our Rocket Scientists fix the "
"issue."
msgstr "Anscheinend ist die Kommunikation mit Mission Control zur Zeit unterbrochen… Bitte sende uns ein Support-Ticket, während unsere Raketenwissenschaftler an der Lösung des Problems arbeiten."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:35
msgid "Get help from a rocket scientist"
msgstr "Hol’ dir Hilfe bei unserem Support-Team"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:37
msgid "Last steps before contacting us"
msgstr "Letzter Schritt, bevor du Kontakt mit uns aufnimmst"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:38
#, php-format
msgid ""
"You have to read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> and "
"to agree to send informations relative to your website to submit a support "
"ticket."
msgstr "Lies die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> und gib uns ein paar Informationen zu deiner Website, um ein Support Ticket zu versenden."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:40
msgid "Transmission Received!"
msgstr "Übertragung empfangen!"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:41
msgid "We have received your ticket and will reply back within a few hours!"
msgstr "Wir haben deine Nachricht empfangen und werden in kurzer Zeit antworten!"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:41
msgid ""
"We answer every ticket, so please check your spam folder if you do not hear "
"from us."
msgstr "Wir beantworten jede Anfrage. Sieh bitte auch in deinen Spam-Ordner nach, falls du nichts von uns hörst."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:43
msgid "Oh dear, someone’s been naughty…"
msgstr "Oje, das sieht nicht gut aus …"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:44
msgid ""
"Well, well, looks like you have got yourself a \"nulled\" version! We don’t "
"provide support to crackers or pirates, so you will need a valid license to "
"proceed."
msgstr "Offensichtlich hast du eine „genullte“ Plugin-Version installiert. Wir leisten keinen Support für Software-Piraten. Um unseren Support zu kontaktieren, brauchst du eine gültige Lizenz."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:44
#, php-format
msgid ""
"Click below to buy a license with a 20% discount automatically applied."
msgstr "Klicke auf den Link unten, um einen Rabatt von 20% zu erhalten."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:45
msgid "Buy It Now!"
msgstr "Jetzt kaufen"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:47
msgid "Uh-oh, you’re out of fuel!"
msgstr "Aufgepasst, du solltest bald tanken!"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:48
msgid ""
"To keep your Rocket running with access to support, <strong>you will need to"
" renew your license</strong>."
msgstr "Um weiterhin Zugang zu unserem Support zu haben, <strong>erneuere deine Lizenz</strong>."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:48
msgid ""
"Click below to renew with a <strong>discount of 50%</strong> automatically "
"applied!"
msgstr "Klicke auf den Link unten, um einen <strong>Rabatt von 50%</strong> zu erhalten."
#: inc/admin/ui/enqueue.php:49
msgid "I re-synchronize now!"
msgstr "Erneut verbinden"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:53
msgid "Yes, I'm sure!"
msgstr "Ja, ich bin sicher!"
#: inc/admin/ui/enqueue.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:14 inc/admin/ui/modules/tools.php:46
#: inc/admin/ui/notices.php:100 inc/common/admin-bar.php:45
#: inc/common/admin-bar.php:66 inc/common/admin-bar.php:102
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache leeren"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:31
msgid "Cache Options"
msgstr "Cache-Einstellungen"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:60
msgid "Never cache this page"
msgstr "Diese Seite niemals cachen"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:64
msgid "Activate these options on this post:"
msgstr "Aktiviere diese Einstellungen für diesen Beitrag:"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:67
msgid "LazyLoad for images"
msgstr "LazyLoad für Bilder"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:68
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
msgstr "LazyLoad für Iframes und Videos"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:69
msgid "Minify/combine HTML"
msgstr "HTML minifizieren/zusammenfassen"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:70
msgid "Minify/combine CSS"
msgstr "CSS minifizieren/zusammenfassen"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:71
msgid "Minify/combine JS"
msgstr "JS minifizieren/zusammenfassen"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:73
msgid "Async CSS"
msgstr "Asynchrones CSS"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:74
msgid "Defer JS"
msgstr "Verzögertes JS (defer)"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:79
#, php-format
msgid "Activate first the %s option."
msgstr "Aktiviere zuerst die Einstellung %s."
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:92
msgid ""
"<strong>Note:</strong> None of these options will be applied if this post "
"has been excluded from cache in the global cache settings."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Diese Einstellungen werden nicht genutzt, wenn dieser Beitrag unter „Nie cachen (URLs)“ eingeben wurde."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:7
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:27
msgid ""
"These settings are for advanced cache management. Caching itself works "
"automatically.<br>Read the <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/78"
"-how-often-is-the-cache-updated\" target=\"_blank\">documentation on "
"automatic cache management</a> to better understand how caching works."
msgstr "Diese Einstellungen betreffen erweitertes Cache-Management. Das normale Caching läuft automatisch.<br>Lies die <a href=\"http://de.docs.wp-rocket.me/article/286-wie-oft-wird-der-cache-aktualisiert\" target=\"_blank\">Dokumentation zum automatischem Cache-Management</a>, um die Vorgänge genauer zu verstehen."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:42
msgid ""
"Specify URLs of pages or posts that should never get cached (one per line)"
msgstr "URLs von Seiten oder Beiträgen, die niemals gecacht werden sollen (eine pro Zeile)"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:47 inc/admin/ui/modules/advanced.php:104
msgid "Never cache (URLs):"
msgstr "Nie cachen (URLs):"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:60
msgctxt "plugin name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:64
msgctxt "plugin name"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:68
msgctxt "plugin name"
msgid "iThemes Exchange"
msgstr "iThemes Exchange"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:72
msgctxt "plugin name"
msgid "Jigoshop"
msgstr "Jigoshop"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:76
msgctxt "plugin name"
msgid "WP-Shop"
msgstr "WP-Shop"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:85
#, php-format
msgid ""
"Cart and checkout pages set in <strong>%s</strong> will be detected and "
"never cached by default. No need to enter them here."
msgstr "Warenkorb- und Kassen-Seiten von <strong>%s</strong> werden automatisch ermittelt und vom Cache ausgeschlossen. Du brauchst sie hier nicht anzugeben."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:97 inc/admin/ui/modules/advanced.php:191
#, php-format
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use %s "
"wildcards to address multiple URLs under a given path."
msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter %s, um alle URLs eines bestimmten Pfades anzusprechen."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:116
msgid "Never cache (cookies):"
msgstr "Nie cachen (Cookies):"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:124
msgid ""
"Specify the IDs of cookies that, when set in the visitor’s browser, should "
"prevent a page from getting cached (one per line)"
msgstr "Cookie-IDs, die das Caching verhindern sollen, sobald sie im Browser gesetzt sind (eine pro Zeile)"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:129
msgid "Never cache pages when these cookies are present:"
msgstr "Seiten nie cachen, auf denen diese Cookies aktiv sind:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:139
msgid "Never cache (user agents):"
msgstr "Nie cachen (User Agents):"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:147
msgid ""
"Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
msgstr "User Agent Strings, die niemals gecachte Seiten sehen sollten (einer pro Zeile)"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:152
msgid "Never send cache pages for these user agents:"
msgstr "Niemals gecachte Seiten für diese User-Agents ausliefern:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:159
#, php-format
msgid ""
"Use %1$s wildcards to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">detect parts of UA "
"strings</a>."
msgstr "Nutze den Platzhalter %1$s, um <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Teile von UA Strings zu ermitteln</a>."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:172
msgid "Always purge (URLs):"
msgstr "Immer löschen (URLs):"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:180
msgid ""
"Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "
"or page (one per line)"
msgstr "URLs, deren Cache immer mit gelöscht werden sollte, sobald andere Beiträge oder Seiten aktualisiert werden (eine pro Zeile)"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:185
msgid "Always purge these URLs from cache when updating any post or page:"
msgstr "Diese URLs immer aus dem Cache löschen, sobald irgendwelche Beiträge oder Seiten aktualisiert werden:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:203
msgid "Cache query strings:"
msgstr "Cache für Query Strings:"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:211
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
msgstr "Query Strings, die gecacht werden sollen (einer pro Zeile)"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:216
msgid "Force caching for URLs with these query strings (GET parameters):"
msgstr "Caching aktivieren für URLs mit diesen Query Strings (GET-Parametern):"
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:221
msgid ""
"Cache for query strings enables you to force caching for specific GET "
"parameters."
msgstr "Cache für Query Strings ermöglicht das Cachen anhand bestimmter GET-Parameter."
#: inc/admin/ui/modules/advanced.php:221
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/971-caching-query-strings\" "
"target=\"_blank\">Cache for query strings</a> enables you to force caching "
"for specific GET parameters."
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/971-caching-query-strings\" target=\"_blank\">Cache für Query Strings</a> ermöglicht das Cachen für bestimmte GET-Parameter."
#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:7
msgid "License validation"
msgstr "Lizenz-Überprüfung"
#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:27
msgid ""
"WP Rocket was not able to automatically validate your license.<br>Follow <a "
"href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation\" target=\"_blank\">this tutorial</a>, or contact <a href=\"https"
"://wp-rocket.me/support/\" target=\"_blank\">support</a> to get this engine "
"started."
msgstr "WP Rocket konnte deine Lizenz nicht automatisch prüfen.<br>Folge <a href=\"http://de.docs.wp-rocket.me/article/534-probleme-mit-lizenz-validierung-beheben\" target=\"_blank\">dieser Anleitung</a>, oder kontaktiere den <a href=\"https://wp-rocket.me/support/\" target=\"_blank\">Support</a>, um hier durchzustarten."
#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:39 inc/admin/ui/modules/api-key.php:47
msgid "API key"
msgstr "API-Schlüssel"
#: inc/admin/ui/modules/api-key.php:59 inc/admin/ui/modules/api-key.php:67
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:7
msgid "Basic options"
msgstr "Basis-Einstellungen"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:27
msgid ""
"Caching has been activated automatically, your website should load "
"fast!<br>How about <a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-"
"websites-page-load-time/\" target=\"_blank\">testing your loading time</a>? "
"Maybe you don’t even need to configure all these options."
msgstr "Caching ist automatisch aktiv, deine Website sollte bereits jetzt schnell laden!<br>Möchtest du deine <a href=\"https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/\" target=\"_blank\">Ladezeiten testen</a>? Vielleicht brauchst du gar keine weitere Konfiguration vorzunehmen."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:46 inc/admin/ui/modules/optimization.php:73
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:139
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:305
#, php-format
msgid "Deactivate if you notice any visually broken items on your website.%s"
msgstr "Deaktiviere, falls du visuelle Unregelmäßigkeiten auf deiner Website bemerkst.%s"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:47
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/278-common-issues-with-lazyload\""
" target=\"_blank\">Why?</a>"
msgstr "<a href=\"http://de.docs.wp-rocket.me/article/443-bekannte-probleme-mit-lazyload\" target=\"_blank\">Warum?</a>"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:54
msgid "Enable for images"
msgstr "Für Bilder aktivieren"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:56
msgid "Enable LazyLoad for images"
msgstr "Lazyload für Bilder aktivieren"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:60
msgid "Enable for iframes and videos"
msgstr "Für iframes und Video aktivieren"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:62
msgid "Enable LazyLoad for iframes and videos"
msgstr "LazyLoad für iframes und Video aktivieren"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:67 inc/admin/ui/modules/basic.php:196
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:183
msgid "Reduces the number of HTTP requests, can improve loading time."
msgstr "Reduziert die Anzahl von HTTP-Anfragen, kann die Ladezeit verbessern."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:72
msgid ""
"Images, iframes, and videos will be loaded only as they enter (or are about "
"to enter) the viewport."
msgstr "Bilder, iframes und Videos werden erst geladen, sobald (oder kurz bevor) sie in den sichtbaren Bereich kommen."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:77
msgid "LazyLoad:"
msgstr "LazyLoad:"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:89 inc/admin/ui/modules/basic.php:98
msgid "Mobile cache:"
msgstr "Mobiles Caching:"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:96
msgid "Enable caching for mobile devices"
msgstr "Caching für mobile Geräte aktivieren"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:105
msgid "Makes your website mobile-friendlier."
msgstr "Macht deine Website mobil-tauglicher."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:110
msgid "Separate cache files for mobile devices"
msgstr "Separater Cache für mobile Geräte"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:119
msgid ""
"Mobile cache works safest with both options enabled. When in doubt, keep "
"both."
msgstr "Mobiles Caching funktioniert am sichersten mit beiden Optionen. Im Zweifelsfall aktiviere beide."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:119
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/708-mobile-caching\" "
"target=\"_blank\">Mobile cache</a> works safest with both options enabled. "
"When in doubt, keep both."
msgstr "<a href=\"http://de.docs.wp-rocket.me/article/850-mobiles-caching\" target=\"_blank\">Mobiles Caching</a> funktioniert am sichersten mit beiden Optionen. Im Zweifelsfall aktiviere beide."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:129 inc/admin/ui/modules/basic.php:139
msgid "User cache:"
msgstr "Personalisierter Cache:"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:137
msgid "Enable caching for logged-in WordPress users"
msgstr "Aktiviere Caching für angemeldete WordPress-Benutzer/-innen"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:144
msgid ""
"User cache is great when you have user-specific or restricted content on "
"your website."
msgstr "Personalisierter Cache ist nützlich, wenn du spezielle Inhalte nur für angemeldete Personen anbietest."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:144
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/313-logged-in-user-cache\" "
"target=\"_blank\">User cache</a> is great when you have user-specific or "
"restricted content on your website."
msgstr "<a href=\"http://de.docs.wp-rocket.me/article/912-cache-fuer-angemeldete-personen\" target=\"_blank\">Personalisierter Cache</a> ist nützlich, wenn du spezielle Inhalte nur für angemeldete Personen anbietest."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:154 inc/admin/ui/modules/basic.php:163
msgid "SSL cache:"
msgstr "SSL Cache:"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:161
msgid "Enable caching for pages with <code>https://</code>"
msgstr "Cache für Seiten mit <code>https://</code> aktivieren"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:171
msgid "SSL cache works best when your entire website runs on HTTPS."
msgstr "SSL-Cache funktioniert am besten, wenn deine gesamte Website über HTTPS läuft."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:171
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/314-using-ssl-with-wp-rocket\" "
"target=\"_blank\">SSL cache</a> works best when your entire website runs on "
"HTTPS."
msgstr "<a href=\"http://de.docs.wp-rocket.me/article/431-ssl-mit-wp-rocket-nutzen\" target=\"_blank\">SSL-Cache</a> funktioniert am besten, wenn deine gesamte Website über HTTPS läuft."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:181 inc/admin/ui/modules/basic.php:190
msgid "Emoji cache:"
msgstr "Emoji-Cache:"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:188
msgid ""
"Use default emoji of visitors’ browser instead of loading emoji from "
"WordPress.org"
msgstr "Browser-eigene Standard-Emoji nutzen, anstatt Emoji von WordPress.org zu laden"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:206 inc/admin/ui/modules/basic.php:215
msgid "Embeds:"
msgstr "Embeds:"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:213
msgid "Disable WordPress Embeds"
msgstr "WordPress-Embeds deaktivieren"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:220
msgid ""
"Prevents others from embedding content from your site, prevents you from "
"embedding content from other (non-whitelisted) sites, and removes JavaScript"
" requests related to <a "
"href=\"https://wordpress.org/news/2015/12/clifford/\" "
"target=\"_blank\">WordPress Embeds</a>."
msgstr "Beschränkt das automatische Einbinden von WordPress-Inhalten und entfernt JavaScript-Abfragen der <a href=\"https://de.wordpress.org/2015/12/wordpress-4-4-clifford-ist-da/\">WordPress-Funktion Embeds</a>."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:232
msgid "Specify time after which the global cache gets cleared (0 = unlimited)"
msgstr "Zeitangabe, nach welcher der globale Cache gelöscht wird (0 = unbegrenzt)"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:237
msgid "Clear cache after …"
msgstr "Cache löschen nach …"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:243
msgid "Unit of time"
msgstr "Zeiteinheit"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:246
msgid "minute(s)"
msgstr "Minute(n)"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:247
msgid "hour(s)"
msgstr "Stunde(n)"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:248
msgid "day(s)"
msgstr "Tag(e)"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:256
#, php-format
msgid ""
"Cache lifespan is the period of time after which all cache files get "
"removed. Enable <a href=\"%s\">Preloading</a> for the cache to be rebuilt "
"automatically after lifespan expiration."
msgstr "Die Cache-Dauer ist die Zeit, nach der alle Cache-Dateien gelöscht werden. Aktiviere die Einstellung <a href=\"%s\">Cache füllen</a>, um den Cache nach dem Löschen automatisch neu zu generieren."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:267
#, php-format
msgid ""
"Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"
" periodically.%s"
msgstr "Reduziere die Dauer auf 10 Stunden oder weniger, falls du Probleme bemerkst, die periodisch aufzutreten scheinen.%s"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:268
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/975-nonces-and-cache-lifespan\" "
"target=\"_blank\">Why?</a>"
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/975-nonces-and-cache-lifespan\" target=\"_blank\">Warum?</a>"
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:276
msgid ""
"Increase lifespan to a few hours if you notice server issues with this "
"setting."
msgstr "Verlängere die Dauer auf einige Stunden, falls du mit diesem Wert Probleme bemerkst."
#: inc/admin/ui/modules/basic.php:282
msgid "Cache lifespan:"
msgstr "Cache-Dauer:"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:7
msgid "Content Delivery Network options"
msgstr "Content Delivery Network Einstellungen"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:24
msgid ""
"Your PHP version is lower than 5.4. Cloudflare’s integration requires PHP "
"5.6 or greater and therefore is not available for you currently. We "
"recommend you contact your web host in order to upgrade to a PHP 5.6 or "
"greater."
msgstr "Deine PHP-Version ist kleiner als 5.4, daher sind leider keine Cloudflare-Funktionen verfügbar. Wir empfehlen, PHP auf eine neuere Version zu aktualisieren, z.B. 5.6 oder höher."
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:30
msgid "Show Cloudflare settings tab"
msgstr "Cloudflare-Einstellungen anzeigen"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:61
#, php-format
msgid ""
"Go to the <a href=\"%s\">Cloudflare tab</a> to edit your Cloudflare "
"settings. The CDN settings below do NOT apply to Cloudflare.<br>Read the "
"documentation on <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-"
"rocket-with-cloudflare\" target=\"_blank\">using WP Rocket with "
"Cloudflare</a>."
msgstr "Nutze die <a href=\"%s\">Cloudflare-Einstellungen</a>, falls du deine Website mit Cloudflare unterstützt. Die CDN-Einstellungen weiter unten beziehen sich NICHT auf Cloudflare.<br>Lies die <a href=\"http://de.docs.wp-rocket.me/article/434-wp-rocket-mit-cloudflare-nutzen\" target=\"_blank\">Dokumentation zu WP Rocket und Cloudflare</a>."
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:71
msgid "Enable Content Delivery Network"
msgstr "Content Delivery Network aktivieren"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:73 inc/admin/ui/modules/cdn.php:108
msgid "CDN:"
msgstr "CDN:"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:88
msgid ""
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"
" entered below."
msgstr "Alle URLs statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf den/die eingetragenen CNAME(s) umgeschrieben."
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:90
msgid ""
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"
" entered below.<br>Read the documentation on <a href=\"http://docs.wp-"
"rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn\" target=\"_blank\">using WP"
" Rocket with a CDN</a>."
msgstr "Alle URLs statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf den/die eingetragenen CNAME(s) umgeschrieben.<br>Lies die <a href=\"http://de.docs.wp-rocket.me/article/433-wp-rocket-mit-cdn-nutzen\" target=\"_blank\">Dokumentation zu WP Rocket und CDNs</a>."
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:99
msgid ""
"CDN is disabled because you are using WP Offload S3 and the assets addon to "
"serve your images, CSS & JS files."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:120
msgid "CDN CNAME(S):"
msgstr "CDN CNAME(s):"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:131 inc/admin/ui/modules/cdn.php:140
msgid "CDN without SSL:"
msgstr "CDN ohne SSL:"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:138
msgid "Disable CDN functionality on HTTPS pages"
msgstr "CDN-Funktion auf Seiten mit HTTPS deaktivieren"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:144
msgid ""
"If your CDN account does not fully support SSL, you can disable URL "
"rewriting on HTTPS pages here."
msgstr "Falls dein CDN-Konto SSL nicht voll unterstützt, kannst du das Umschreiben der URLs für HTTPS-Seiten hier deaktivieren."
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:150 inc/admin/ui/modules/cdn.php:163
msgid "Exclude files:"
msgstr "Dateien ausschließen:"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:158
msgid ""
"Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)"
msgstr "URLs, die nicht via CDN ausgeliefert werden sollten (eine pro Zeile)"
#: inc/admin/ui/modules/cdn.php:170
#, php-format
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use %s "
"wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "
"path."
msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter %s, um alle URLs eines bestimmten Pfades anzusprechen."
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:11
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Account email:"
msgstr "E-Mail:"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:18
msgid "Enter the email address of your Cloudflare account"
msgstr "Gib die E-Mail-Adresse deines Cloudflare-Kontos ein"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:23
msgid "Cloudflare account email address"
msgstr "E-Mail des Cloudflare-Kontos"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:37
msgid "Enter the global API key of your Cloudflare account"
msgstr "Gib den globalen API-Schlüssel deines Cloudflare-Kontos ein"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:43
msgid "Global API key"
msgstr "Globaler API-Schlüssel"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:50
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Retrieve your API key</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">API-Schlüssel ermitteln</a>"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:57
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Global API key:"
msgstr "Globaler API-Schlüssel:"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:76
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Domain:"
msgstr "Domain:"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:84
msgid "Cloudflare domain"
msgstr "In Cloudflare registrierte Domain"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:96
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Development mode:"
msgstr "Entwicklungsmodus:"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:104
msgid "Development Mode"
msgstr "Entwicklungsmodus"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:106
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:134
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:162
msgid "Off"
msgstr "aus"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:107
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:135
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:163
msgid "On"
msgstr "an"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:114
#, php-format
msgid ""
"Temporarily enter development mode on your website. This setting will "
"automatically get turned off after 3 hours. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Learn more</a>"
msgstr "Aktiviere vorübergehend den Entwicklungsmodus auf deiner Website. Diese Einstellung wird nach 3 Stunden automatisch deaktiviert. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mehr erfahren</a>"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:124
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:132
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Optimal settings:"
msgstr "Optimale Einstellungen:"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:142
msgid ""
"Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
"grade, and compatibility."
msgstr "Verbessert deine Cloudflare-Konfiguration automatischen hinsichtlich Geschwindigkeit, Leistungsfähigkeit und Kompatibilität."
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:152
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Relative Protocol:"
msgstr "Relatives Protokoll:"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:160
msgid "HTTPS Protocol Rewrite"
msgstr "HTTPS-Weiterleitung"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:170
#, php-format
msgid ""
"Should only be used with Cloudflare’s <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Flexible SSL</a> feature.<br>URLs of static files (CSS, "
"JS, images) will be rewritten to use relative protocol (%2$s instead of %3$s"
" or %4$s)."
msgstr "Sollte ausschließlich mit <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Flexible SSL</a> von Cloudflare genutzt werden.<br>URLs statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf ein relatives Protokoll umgeschrieben (%2$s anstatt von %3$s oder %4$s)."
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:185
msgid "Clear Cloudflare cache:"
msgstr "Cloudflare-Cache leeren:"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:191 inc/common/admin-bar.php:155
msgid "Clear Cloudflare cache"
msgstr "Cloudflare-Cache leeren"
#: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:196
#, php-format
msgid ""
"Purges cached resources for your website. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Learn more</a>"
msgstr "Löscht alle von Cloudflare gecachten Dateien deiner Website. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mehr erfahren</a>"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:16
msgid "Database Optimization"
msgstr "Datenbank-Optimierung"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:36
msgid ""
"Backup your database before you run a cleanup!<br>Once a database "
"optimization has been performed, there is no way to undo it."
msgstr "Sichere deine Datenbank vor dem Optimieren!<br>Sobald eine Datenbank-Optimierung abgeschlossen ist, kannst du sie nicht mehr rückgängig machen."
#: inc/admin/ui/modules/database.php:48
msgid "Posts cleanup:"
msgstr "Beiträge/Seiten bereinigen:"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:55
msgid "Revisions"
msgstr "Revisionen"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:57
msgid "Cleanup revisions"
msgstr "Revisionen bereinigen"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:62
#, php-format
msgid "%d revision in your database."
msgid_plural "%d revisions in your database."
msgstr[0] "%d Revision in deiner Datenbank"
msgstr[1] "%d Revisionen in deiner Datenbank"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:66
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatisch erstellte Entwürfe"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:68
msgid "Cleanup auto drafts"
msgstr "Automatisch erstellte Entwürfe bereinigen"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:73
#, php-format
msgid "%d draft in your database."
msgid_plural "%d drafts in your database."
msgstr[0] "%d Entwurf in deiner Datenbank"
msgstr[1] "%d Entwürfe in deiner Datenbank"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:77
msgid "Trashed posts"
msgstr "Beiträge/Seiten im Papierkorb"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:79
msgid "Cleanup trashed posts"
msgstr "Beiträge/Seiten im Papierkorb bereinigen"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:84
#, php-format
msgid "%d trashed post in your database."
msgid_plural "%d trashed posts in your database."
msgstr[0] "%d Beitrag/Seite im Papierkorb"
msgstr[1] "%d Beiträge/Seiten im Papierkorb"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:94
msgid "Comments cleanup:"
msgstr "Kommentare bereinigen:"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:101
msgid "Spam comments"
msgstr "Spam-Kommentare"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:103
msgid "Cleanup spam comments"
msgstr "Spam-Kommentare bereinigen"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:108
#, php-format
msgid "%d spam comment in your database."
msgid_plural "%d spam comments in your database."
msgstr[0] "%d Spam-Kommentar in deiner Datenbank"
msgstr[1] "%d Spam-Kommentare in deiner Datenbank"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:112
msgid "Trashed comments"
msgstr "Kommentare im Papierkorb"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:114
msgid "Cleanup trashed comments"
msgstr "Kommentare im Papierkorb bereinigen"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:119
#, php-format
msgid "%d trashed comment in your database."
msgid_plural "%d trashed comments in your database."
msgstr[0] "%d Kommentar im Papierkorb"
msgstr[1] "%d Kommentare im Papierkorb"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:129
msgid "Transients cleanup:"
msgstr "Transients bereinigen:"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:136
msgid "Expired transients"
msgstr "Abgelaufene Transients"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:138
msgid "Cleanup expired transients"
msgstr "Abgelaufene Transients bereinigen"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:143
#, php-format
msgid "%d expired transient in your database."
msgid_plural "%d expired transients in your database."
msgstr[0] "%d abgelaufener Transient in deiner Datenbank."
msgstr[1] "%d abgelaufene Transients in deiner Datenbank."
#: inc/admin/ui/modules/database.php:147
msgid "All transients"
msgstr "Alle Transients"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:149
msgid "Cleanup all transients"
msgstr "Alle Transients bereinigen"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:154
#, php-format
msgid "%d transient in your database."
msgid_plural "%d transients in your database."
msgstr[0] "%d Transient in deiner Datenbank."
msgstr[1] "%d Transients in deiner Datenbank."
#: inc/admin/ui/modules/database.php:164
msgid "Database cleanup:"
msgstr "Datenbank bereinigen:"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:171
msgid "Optimize tables"
msgstr "Tabellen optimieren"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:173
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Datenbank-Tabellen optimieren"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:178
#, php-format
msgid "%d table to optimize in your database."
msgid_plural "%d tables to optimize in your database."
msgstr[0] "%d zu optimierende Tabelle in deiner Datenbank."
msgstr[1] "%d zu optimierende Tabellen in deiner Datenbank."
#: inc/admin/ui/modules/database.php:188
msgid "Automatic cleanup:"
msgstr "Automatische Bereinigung:"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:195
msgid "Schedule automatic cleanup"
msgstr "Automatische Bereinigung planen"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:197
msgid "Schedule an automatic cleanup of the database"
msgstr "Automatische Bereinigung deiner Datenbank planen"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:202
msgid "Frequency"
msgstr "Durchführung"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:204
msgid "Frequency for the automatic cleanup"
msgstr "Durchführungsintervall für die automatische Bereinigung"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:206
msgid "Daily"
msgstr "täglich"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:207
msgid "Weekly"
msgstr "wöchentlich"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:208
msgid "Monthly"
msgstr "monatlich"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:215
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:230
msgid "Run cleanup:"
msgstr "Bereinigung ausführen:"
#: inc/admin/ui/modules/database.php:243
#, php-format
msgid ""
"“%1$s” will save your settings and run a database optimization; “%2$s” below"
" will only save your settings."
msgstr "„%1$s“ speichert deine Einstellungen und führt die Optimierung aus; „%2$s“ speichert nur deine Einstellungen."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:7
msgid "Files optimization"
msgstr "Datei-Optimierung"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:27
msgid ""
"Heads up! These options are not equally suitable for all WordPress "
"setups.<br>If you notice any visual issues on your site, just turn off the "
"last option(s) you had activated here. <br>Read the documentation on <a "
"href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/19-resolving-issues-with-"
"minification\" target=\"_blank\">troubleshooting file optimization</a>."
msgstr "Achtung! Diese Einstellungen sind nicht für alle WordPress-Umgebungen gleichermaßen geeignet.<br>Falls du visuelle Unregelmäßigkeiten bemerkst, deaktiviere einfach die letzte(n) Option(en), die du hier aktiviert hattest.<br>Lies die <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/19-resolving-issues-with-minification\" target=\"_blank\">Dokumentation zur Problemlösung für Datei-Optimierung</a>."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:62
#, php-format
msgid ""
"Minification (%1$s) is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. "
"If you want to use %2$s’s minification, disable those options in "
"Autoptimize."
msgstr "Minifizierung (%1$s) ist momentan in <strong>Autoptimize</strong> aktiviert. wenn du Minifizierung von %2$s nutzen möchtest, deaktiviere die Optionen in Autoptimize."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:74
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:140
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/19-resolving-issues-with-"
"minification\" target=\"_blank\">Why?</a>"
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/19-resolving-issues-with-minification\" target=\"_blank\">Warum?</a>"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:83
msgid "Minify HTML files"
msgstr "HTML minifizieren"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:90
msgid "Minify CSS files"
msgstr "CSS minifizieren"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:97
msgid "Minify JS files"
msgstr "JS minifizieren"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:104
msgid "Reduces file size, can improve loading time."
msgstr "Reduziert die Dateigrößere, kann die Ladezeiten verbessern."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:109
msgid ""
"Removes spaces and comments from static files, enables browsers and search "
"engines to faster process HTML, CSS, and JavaScript files."
msgstr "Entfernt Leerzeichen und Kommentare aus statischen Dateien, ermöglicht Browsern und Suchmaschinen eine schnellere Verarbeitung von HTML-, CSS- und JavaScript-Dateien."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:114
msgid "Minify files:"
msgstr "Minifizieren:"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:150
msgid "Concatenate Google Fonts"
msgstr "Google-Schriften zusammenfassen"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:156
msgid "Concatenate CSS files"
msgstr "CSS-Dateien zusammenfassen"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:162
msgid ""
"Combine all CSS files into as few files as possible <em>(test "
"thoroughly!)</em>"
msgstr "Alle CSS-Dateien in so wenige Dateien wie möglich zusammenfassen <em>(gründlich testen!)</em>"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:164
msgid "CSS Files concatenation"
msgstr "CSS zusammenfassen"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:170
msgid "Concatenate JS files"
msgstr "JavaScript-Dateien zusammenfassen"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:176
msgid ""
"Combine all JavaScript files into as few files as possible <em>(test "
"thoroughly!)</em>"
msgstr "Alle JavaScript-Dateien in so wenige Dateien wie möglich zusammenfassen <em>(gründlich testen!)</em>"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:178
msgid "JS Files concatenation"
msgstr "JS zusammenfassen"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:188
msgid ""
"Files get concatenated into small groups in order to ensure theme/plugin "
"compatibility and better performance. Forcing concatenation into 1 file is "
"not recommended, because browsers are faster downloading up to 6 smaller "
"files in parallel than 1-2 large files."
msgstr "Dateien werden in kleine Gruppen zusammengefasst, um Theme/Plugin-Kompatibilität und bessere Performance sicherzustellen. Die Zusammenfassung in 1 Datei zu forcieren ist nicht zu empfehlen, da Browser 6 kleinere Dateien schneller herunter laden als 1-2 größere Dateien."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:188
msgid ""
"Files get concatenated into small groups in order to <a href=\"http://docs"
".wp-rocket.me/article/17-reducing-the-number-of-minified-files\" "
"target=\"_blank\">ensure theme/plugin compatibility and better "
"performance</a>. Forcing concatenation into 1 file is not recommended, "
"because browsers are faster downloading up to 6 smaller files in parallel "
"than 1-2 large files."
msgstr "Dateien werden in kleine Gruppen zusammengefasst, um <a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/17-reducing-the-number-of-minified-files\" target=\"_blank\">Theme/Plugin-Kompatibilität und bessere Performance sicherzustellen</a>. Die Zusammenfassung in 1 Datei zu forcieren ist nicht zu empfehlen, da Browser 6 kleinere Dateien schneller herunter laden als 1-2 größere Dateien."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:193
msgid "Combine files:"
msgstr "Zusammenfassen:"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:205
msgid "Exclude CSS:"
msgstr "CSS ausschließen:"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:213
msgid ""
"Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation"
" (one per line)"
msgstr "URLs von CSS-Dateien, die von der Minifizierung und Zusammenfassung ausgeschlossen werden sollen (eine pro Zeile)"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:218
msgid "CSS files to be excluded from minification and concatenation:"
msgstr "URLs von CSS-Dateien, die von der Minifizierung und Zusammenfassung ausgeschlossen werden sollen:"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:225
#, php-format
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use %s "
"wildcards to exclude all CSS files located at a specific path."
msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter %s, um alle CSS-Dateien eines bestimmten Pfades anzusprechen."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:236
msgid "Exclude JS:"
msgstr "JS ausschließen:"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:244
msgid ""
"Specify URLs of JS files to be excluded from minification and concatenation "
"(one per line)"
msgstr "URLs von JS-Dateien, die von der Minifizierung und Zusammenfassung ausgeschlossen werden sollen (eine pro Zeile)"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:249
msgid "JS files to be excludeded from minification and concatenation:"
msgstr "URLs von JS-Dateien, die von der Minifizierung und Zusammenfassung ausgeschlossen werden sollen:"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:256
#, php-format
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use %s "
"wildcards to exclude all JS files located at a specific path."
msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.<br>Nutze den Platzhalter %s, um alle JS-Dateien eines bestimmten Pfades anzusprechen."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:267
msgid "Remove query strings:"
msgstr "Query-Strings entfernen:"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:274
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:276
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "Query-Strings von statischen Ressourcen entfernen"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:283
#, php-format
msgid ""
"Can improve the performance grade on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GT "
"Metrix</a>."
msgstr "Kann das Ergebnis bei <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GT Metrix</a> verbessern."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:290
msgid ""
"Removes the version query string from static files (e.g. style.css?ver=1.0) "
"and encodes it into the file name instead (e.g. style-1-0.css)."
msgstr "Entfernt den Versions-Query-String von statischen Dateien (z.B. style.css?ver=1.0) und kodiert ihn stattdessen in den Dateinamen (z.B. style-1-0.css)."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:306
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/108-render-blocking-javascript-"
"and-css-pagespeed\" target=\"_blank\">Why?</a>"
msgstr "<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/108-render-blocking-javascript-and-css-pagespeed\" target=\"_blank\">Warum?</a>"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:312
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:314
msgid "Load CSS files asynchronously"
msgstr "CSS-Dateien asynchron laden"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:321
msgid ""
"If you activate the option below, your deprecated Defer JS option below will"
" be deleted."
msgstr "Wenn du diese Option aktivierst, wird die veraltete Option für verzögertes JS gelöscht."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:327
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:329
msgid "Load JS files deferred"
msgstr "JS-Dateien verzögert laden"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:334
msgid "Safe mode (recommended)"
msgstr "Sicherer Modus (empfohlen)"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:336
msgid "Defer JS files safely"
msgstr "JS sicher verzögern"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:342
msgid ""
"Safe mode for deferred JS ensures support for inline jQuery references from "
"themes and plugins by loading jQuery at the top of the document as a render-"
"blocking script. Deactivating may result in broken functionality, test "
"thoroughly!"
msgstr "Der sichere Modus für verzögertes JS lädt jQuery am Anfang des Dokuments. Dies blockiert zwar das Rendering, unterstützt aber dafür inline jQuery-Referenzen von Themes und Plugins. Deaktivierung kann Fehler verursachen, sorgfältig testen!"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:347
msgid ""
"Reduces the number of initial HTTP requests, can improve loading time and "
"performance grade."
msgstr "Reduziert die Anzahl anfänglicher HTTP-Anfragen, kann Ladezeit und Performance-Bewertung verbessern."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:352
msgid "Render-blocking CSS/JS:"
msgstr "„Render-blocking“ CSS/JS:"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:364
msgid "Critical path CSS:"
msgstr "„Critical Path“ CSS:"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:372
msgid "Specify CSS rules required for rendering above-the-fold content"
msgstr "CSS-Regeln, die für den zuerst sichtbaren Bereich der Website benötigt werden"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:377
msgid "Critical path CSS rules for rendering above-the-fold content"
msgstr "CSS-Regeln, die für den zuerst sichtbaren Bereich der Website benötigt werden"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:382
#, php-format
msgid ""
"Use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Critical Path CSS Generator</a> to "
"specify required CSS rules."
msgstr "Nutze den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Critical Path CSS Generator</a>, um kritisch erforderliche CSS-Regeln zu ermitteln."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:404
msgid ""
"The options below will be deprecated in WP Rocket 3.0, in favor of the new "
"options for render-blocking CSS/JS above. If you use those new options, the "
"deprecated one for deferred JS gets ignored already."
msgstr "Die folgenden Optionen werden in WP Rocket 3.0 veraltet sein, zugunsten der neuen Einstellungen für render-blocking CSS/JS weiter oben. Falls du die neuen Einstellungen bereits benutzt, wird die veraltete Option für verzögertes JS schon jetzt ignoriert."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:417
msgid "Footer JS (deprecated):"
msgstr "JavaScript im Footer (veraltet):"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:424
msgid ""
"<strong>JS</strong> files to be included in the footer during the "
"minification process:"
msgstr "<strong>JavaScript</strong>-Dateien, die im Footer geladen werden sollen:"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:433
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:476
msgid "Empty the field to remove it."
msgstr "Leere das Feld, um es zu entfernen."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:439
msgid ""
"Specify complete URLs like: "
"<code>http://example.com/path/to/script.js</code>"
msgstr "Vollständige URLs, z.B.: <code>http://example.com/pfad/zum/skript.js</code>"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:457
msgid "Defer JS (deprecated):"
msgstr "Verzögertes JS (veraltet):"
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:467
msgid ""
"Specify JS files to be loaded asynchronously as the page loads.<br>Do NOT "
"add URLs of minified files generated by WP Rocket."
msgstr "JS-Dateien, die während des Ladevorgangs der Seite asynchron geladen werden sollen.<br>Verwende KEINE URLs der von WP Rocket bereits minifizierten Dateien."
#: inc/admin/ui/modules/optimization.php:482
msgid ""
"Specify complete URLs like: "
"<code>http://example.com/path/to/script.js</code>"
msgstr "Vollständige URLs, z.B.: <code>http://example.com/pfad/zum/skript.js</code>"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:7
msgid "Preload options"
msgstr "Einstellungen zum Füllen des Cache"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:15 inc/admin/ui/modules/preload.php:18
msgid "Activate sitemap-based cache preloading"
msgstr "Sitemap-basiertes Füllen des Cache aktivieren"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:24
msgid ""
"Sitemap preloading runs automatically when the cache lifespan expires. You "
"can also launch it manually from the upper toolbar menu, or from the Tools "
"tab."
msgstr "Sitemap-basiertes Cache-Füllen läuft automatisch nach dem Ende der Cache-Dauer. Du kannst es auch manuell vom oberen Toolbar-Menü aus starten."
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:24
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/8-how-the-cache-is-preloaded\" "
"target=\"_blank\">Sitemap preloading</a> runs automatically when the cache "
"lifespan expires. You can also launch it manually from the upper toolbar "
"menu, or from the Tools tab."
msgstr "<a href=\"http://de.docs.wp-rocket.me/article/289-wie-funktioniert-das-fuellen-des-cache\" target=\"_blank\">Sitemap-basiertes Cache-Füllen</a> läuft automatisch nach dem Ende der Cache-Dauer. Du kannst es auch manuell vom oberen Toolbar-Menü oder vom Tab „Werkzeuge“ aus starten."
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:30
msgid "Sitemap preloading:"
msgstr "Sitemap-Preload:"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:49
msgid "Sitemap crawl interval:"
msgstr "Crawl-Intervall für Sitemaps:"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:56
msgid ""
"<span class=\"screen-reader-text\">This is the </span>waiting time between "
"each URL crawl"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Dies ist die </span>Wartezeit zwischen dem Crawling zweier URLs"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:58
msgid "Sets the intervall between each URL crawl"
msgstr "Verzögerungsintervall zwischen dem Crawling zweier URLs"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:81
msgid "Set a higher value if you notice any overload on your server!"
msgstr "Setze einen höheren Wert, falls es zu einer höheren Server-Last kommt!"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:91
msgid "Sitemaps for preloading:"
msgstr "Sitemaps für das Cache-Füllen:"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:99
msgid "Specify XML sitemap(s) to be used for preloading (one per line)"
msgstr "Sitemap-Dateien (XML), die für das Füllen des Cache genutzt werden sollen (eine pro Zeile)"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:103
msgid "Sitemap files to use for preloading"
msgstr "Sitemap-Dateien, die für das Füllen des Cache genutzt werden sollen"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:105
msgid "The sitemap files to use for preloading the cache"
msgstr "Sitemap-Dateien, die für das Füllen des Cache genutzt werden sollen"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:116
msgid "Preload bot:"
msgstr "Preload-Bot:"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:123
msgid "Manual"
msgstr "manuell"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:125
msgid ""
"Activate manual preload (from upper toolbar, or from Tools tab of WP Rocket)"
msgstr "Aktiviere das manuelle Füllen des Cache (über das Toolbar-Menü, oder im Tab „Werkzeuge“)"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:130
msgid "Automatic"
msgstr "automatisch"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:132
msgid "Activate automatic preload after content updates"
msgstr "Aktiviere das automatische Füllen des Cache, wenn Inhalte aktualisiert wurden"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:138
msgid ""
"Bot-based preloading should only be used on well-performing servers. Once "
"activated, it gets triggered automatically after you add or update content "
"on your website. You can also launch it manually from the upper toolbar "
"menu, or from the Tools tab."
msgstr "Bot-basiertes Cache-Füllen sollte nur auf Servern mit verlässlicher Leistung eingesetzt werden. Du kannst es auch manuell vom oberen Toolbar-Menü oder vom Tab „Werkzeuge“ aus starten."
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:138
msgid ""
"<a href=\"http://docs.wp-rocket.me/article/8-how-the-cache-is-preloaded\" "
"target=\"_blank\">Bot-based preloading</a> should only be used on well-"
"performing servers. Once activated, it gets triggered automatically after "
"you add or update content on your website. You can also launch it manually "
"from the upper toolbar menu, or from the Tools tab."
msgstr "<a href=\"http://de.docs.wp-rocket.me/article/289-wie-funktioniert-das-fuellen-des-cache\" target=\"_blank\">Bot-basiertes Cache-Füllen</a> sollte nur auf Servern mit verlässlicher Leistung eingesetzt werden. Du kannst es auch manuell vom oberen Toolbar-Menü oder vom Tab „Werkzeuge“ aus starten."
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:143
msgid "Deactivate these options if you notice any overload on your server!"
msgstr "Deaktiviere diese Optionen, falls dein Server überbelastet wird!"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:153 inc/admin/ui/modules/preload.php:166
msgid "Prefetch DNS requests:"
msgstr "DNS-Prefetch:"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:161
msgid ""
"Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per "
"line)"
msgstr "Vorzeitig aufzulösende externe Domains (kein <code>http:</code>, eine pro Zeile)"
#: inc/admin/ui/modules/preload.php:172
msgid ""
"<a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/X-DNS-"
"Prefetch-Control\" target=\"_blank\">DNS prefetching</a> can make external "
"files load faster, especially on mobile networks."
msgstr "<a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/X-DNS-Prefetch-Control\" target=\"_blank\">DNS prefetching</a> kann bewirken, dass externe Dateien schneller laden, besonders auf mobilen Netzwerkverbindungen."
#: inc/admin/ui/modules/support.php:22
#, php-format
msgid ""
"The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WP Rocket documentation</a> provides "
"answers to many common questions, check it out!<br>Our Happiness Rocketeers "
"will help you sort out any questions you may have regarding this "
"plugin.<br>Please help us to help you and provide detailed information."
msgstr "Die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation für WP Rocket</a> liefert Antworten auf viele übliche Fragen.<br>Unser Support-Team unterstützt dich bei Fragen zu unserem Plugin gerne weiter.<br>Bitte hilf uns dabei dir zu helfen, und sende uns detaillierte Informationen."
#: inc/admin/ui/modules/support.php:33
msgid "Summary:"
msgstr "Zusammenfassung:"
#: inc/admin/ui/modules/support.php:40
msgid "In one sentence: What is going on, or wrong?"
msgstr "In einem Satz: Was ist los oder läuft nicht wie erwartet?"
#: inc/admin/ui/modules/support.php:45
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
#: inc/admin/ui/modules/support.php:55 inc/admin/ui/modules/white-label.php:37
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:46
msgid "Description:"
msgstr "Description:"
#: inc/admin/ui/modules/support.php:64
msgid ""
"<strong>Now be specific!</strong><br>We have pre-filled the form with some "
"questions for you to phrase your description along.<br>We speak English, "
"French, German, Italian, Serbian, and Spanish."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/modules/support.php:69
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: inc/admin/ui/modules/support.php:73
msgid ""
"- What did you do?\n"
"- What did you see?\n"
"- What had you expected to see?\n"
"- Where can we see your issue?\n"
"- What steps do we need to perform in order to see it?"
msgstr "- Was hast du getan?\n- Was hast du gesehen?\n- Was hattest du erwartet zu sehen?\n- Wo können wir dein Problem sehen?\n- Welche Schritte müssen wir befolgen, um es zu sehen?"
#: inc/admin/ui/modules/support.php:91
#, php-format
msgid ""
"I have read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> and agree"
" that WP Rocket automatically detects my WordPress version and list of "
"active plugins when I send this form."
msgstr "Ich habe die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> gelesen und bin einverstanden, dass WP Rocket automatisch meine WordPress-Version, sowie eine Liste meiner aktiven Plugins zusammen mit dem Formular an den Support sendet."
#: inc/admin/ui/modules/support.php:109
msgctxt "button text"
msgid "Send your ticket"
msgstr "Anfrage senden"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:16
msgid "Beta testing:"
msgstr "Beta-Testen"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:23
msgid ""
"Yes, I would like to receive beta versions of WP Rocket as updates. I "
"understand that beta versions may contain unstable code, and I know how to "
"roll back to a stable version manually if I have to."
msgstr "Ja, ich möchte Update-Benachrichtigungen zu Beta-Versionen von WP Rocket erhalten. Ich verstehe, dass Beta-Versionen instabilen Code enthalten können, und ich weiss, wie ich eine stabile Plugin-Version wiederherstelle, wenn es nötig sein sollte."
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:25
msgid "Beta Testing"
msgstr "Beta-Testen"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:36
msgid "Clear cache:"
msgstr "Cache leeren:"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:43
msgid "Clear the cache for the whole website."
msgstr "Cache für die gesamte Website leeren."
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:57
msgid "Preload cache:"
msgstr "Cache füllen:"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:66
#, php-format
msgid "Preload the cache according to your <a href=\"%s\">Preload settings</a>."
msgstr "Cache füllen anhand deiner <a href=\"%s\">Einstellungen</a>."
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:71 inc/common/admin-bar.php:168
#: inc/common/admin-bar.php:187 inc/common/admin-bar.php:220
msgid "Preload cache"
msgstr "Cache füllen"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:84
msgid "Purge OPcache:"
msgstr "OPcache leeren:"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:90 inc/common/admin-bar.php:142
msgid "Purge OPcache"
msgstr "OPcache leeren"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:102
msgid "Export settings:"
msgstr "Einstellungen exportieren:"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:114
msgid "Import settings:"
msgstr "Einstellungen importieren:"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:127
#, php-format
msgid ""
"Backup your settings with the “%s” button above before you re-install a "
"previous version."
msgstr "Sichere deine Einstellungen mit dem Button „%s“ bevor du eine vorherige Version wiederherstellst."
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:132
msgid "Rollback:"
msgstr "Wiederherstellung:"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:142
#, php-format
msgid "Re-install version %s"
msgstr " Version %s wiederherstellen"
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:149
#, php-format
msgid ""
"Has version %1$s caused an issue on your website? You can roll back to the "
"previous major version here."
msgstr "Hat Version %1$s ein Problem auf deiner Website verursacht? Hier kannst du eine frühere Hauptversion wiederherstellen."
#: inc/admin/ui/modules/tools.php:153
#, php-format
msgid ""
"Has version %1$s caused an issue on your website?<br>You can roll back to "
"the previous major version here. Then <a href=\"%2$s\">send us a support "
"request</a>."
msgstr "Hat Version %1$s ein Problem auf deiner Website verursacht?<br>Hier kannst du eine frühere Hauptversion wiederherstellen. Dann <a href=\"%2$s\">sende uns eine Support-Anfrage</a>."
#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:39
#, php-format
msgid ""
"If <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Varnish</a> runs on your server, you "
"must activate the option below.<br>You would know if Varnish is active. If "
"you don’t know, you can safely ignore this setting."
msgstr "Wenn <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Varnish</a> auf deinem Server läuft, musst du diese Option aktivieren.<br>Du wüsstest, wenn das der Fall wäre. Wenn du es nicht weisst, kannst du diese Einstellung einfach ignorieren."
#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:53
msgid "Sync Varnish cache:"
msgstr "Varnish-Cache synchronisieren:"
#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:60
msgid "Purge Varnish cache automatically"
msgstr "Varnish-Cache automatisch leeren"
#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:62
msgid "Sync Varnish cache with plugin cache"
msgstr "Varnish-Cache mit Plugin-Cache synchronisieren"
#: inc/admin/ui/modules/varnish.php:69
#, php-format
msgid ""
"Varnish cache will be purged each time %s clears its cache to ensure content"
" is always up to date."
msgstr "Der Varnish-Cache wird automatisch jedes Mal geleert, wenn der Cache von %s geleert wird, um Konflikte zu vermeiden."
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:7
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:16
msgid "Plugin Name:"
msgstr "Plugin Name:"
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:22
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:31
msgid "Plugin URI:"
msgstr "Plugin URL:"
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:52
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:61
msgid "Author:"
msgstr "Author:"
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:67
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:76
msgid "Author URI:"
msgstr "Author URL:"
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:88
msgid "Reset White Label values to default"
msgstr "Setze die White-Label-Werte auf die Standardeinstellungen zurück."
#: inc/admin/ui/modules/white-label.php:93
msgid ""
"The Support tab and all links to WP Rocket’s documentation will be hidden "
"when you customize these fields."
msgstr "Der Support-Tab und alle Links zu WP Rockets Dokumentation werden versteckt, wenn du diese Felder anpasst."
#: inc/admin/ui/notices.php:26
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> can not be deactivated because of "
"<code>%2$s</code>.<br>This constant is still defined in <code>%3$s</code>. "
"Its value must be set to <code>false</code>, but apparently %1$s does not "
"have writing permissions for <code>%3$s</code>.<br>Please make "
"<code>%3$s</code> writable, then retry deactivation."
msgstr "<strong>%1$s</strong> kann nicht deaktiviert werden aufgrund von <code>%2$s</code>. Diese Konstante ist immer noch in <code>%3$s</code> definiert. Ihr Wert muss auf <code>false</code> gesetzt werden, aber anscheinend hat %1$s keine Schreibrechte für <code>%3$s</code>.<br>Bitte mache <code>%3$s</code> beschreibbar und versuche die Deaktivierung noch einmal."
#: inc/admin/ui/notices.php:36
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> can not be deactivated because of "
"<code>%2$s</code>.<br>This file is not writable for %1$s, so %1$s can not "
"remove its own directives.<br>Please make <code>%3$s</code> writable, then "
"retry deactivation."
msgstr "<strong>%1$s</strong> kann nicht deaktiviert werden aufgrund von <code>%2$s</code>. Diese Datei ist für %1$s nicht beschreibbar, daher kann %1$s seine eigenen Regeln nicht entfernen.<br>Bitte mache <code>%3$s</code> beschreibbar und versuche die Deaktivierung noch einmal."
#: inc/admin/ui/notices.php:75
msgid "You can still force deactivation by clicking here."
msgstr "Du kannst eine Deaktivierung immer noch erzwingen, indem du hier klickst."
#: inc/admin/ui/notices.php:100
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: One or more extensions have been enabled or disabled, "
"clear the cache if necessary."
msgstr "<strong>%s</strong>: Eine oder mehrere Erweiterungen wurden aktiviert oder deaktiviert. Denke daran, den Cache zu leeren, wenn nötig."
#: inc/admin/ui/notices.php:204
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this "
"plugin and may cause unexpected results:"
msgstr "<strong>%s</strong>: Folgende Plugins sind mit diesem Plugin nicht kompatibel und können unerwartete Ergebnisse hervorrufen:"
#: inc/admin/ui/notices.php:209
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"
#: inc/admin/ui/notices.php:236
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong>: A custom permalink structure is required for the "
"plugin to work properly. Please go to <a href=\"%2$s\">Permalink</a> to "
"configure it."
msgstr "<strong>%1$s</strong>: Das Plugin erfordert eine angepasste Permalink-Struktur. Bitte konfiguriere diese unter <a href=\"%2$s\">Einstellungen → Permalinks</a>."
#: inc/admin/ui/notices.php:271
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong>: It seems we do not have <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">writing permissions</a> on <code>wp-config.php</code> file"
" or the value of the constant <code>WP_CACHE</code> is set to "
"<code>false</code>"
msgstr "<strong>%1$s</strong>: Es scheint, als hätten wir keine <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Schreibrechte</a> für die Datei <code>wp-config.php</code>, oder der Wert der Konstante <code>WP_CACHE</code> ist auf <code>false</code> gesetzt."
#: inc/admin/ui/notices.php:276
msgid ""
"To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-"
"config.php</code> and then save the settings again."
msgstr "Um dieses Problem zu beheben, setze Schreibrechte auf <code>wp-config.php</code> und speichere die Einstellungen erneut."
#: inc/admin/ui/notices.php:278
msgid ""
"If the message persists, you have to put the following code in your <code"
">wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field "
"and press Ctrl-A to select all."
msgstr "Falls die Meldung weiterhin erscheint, kopiere den folgenden Code in die <code>wp-config.php</code>-Datei, damit das Plugin korrekt funktioniert. Klicke in das Feld und drücke strg+-A (cmd+A), um alles auszuwählen."
#: inc/admin/ui/notices.php:316
#, php-format
msgid ""
"If you had <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing permissions</a> on "
"<code>%2$s</code> file, <strong>%3$s</strong> could do this automatically. "
"This is not the case, here is the code you should add in your "
"<code>%2$s</code> file for <strong>%3$s</strong> to work properly."
msgstr "Wenn <strong>%3$s</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Schreibrechte</a> für die Datei <code>%2$s</code> hätte, könnte es dies automatisch tun. Das ist leider nicht der Fall, daher kopiere bitte den folgenden Code in die Datei <code>%2$s</code>, damit <strong>%3$s</strong> korrekt funktioniert."
#: inc/admin/ui/notices.php:347
#, php-format
msgid ""
"It seems that the <code>%s</code> file is not ours. Save the settings, we "
"will automatically recreate the correct one. If it still does not work, "
"please delete it and save again."
msgstr "Es scheint, dass die Datei <code>%s</code> nicht von uns ist. Speichere die Einstellungen, damit die korrekte Datei neu erzeugt wird. Falls dies nicht funktioniert, lösche die Datei und speichere die Einstellungen erneut."
#: inc/admin/ui/notices.php:376
#, php-format
msgid ""
"If you had <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing permissions</a> on "
"<code>.htaccess</code> file, <strong>%2$s</strong> could do this "
"automatically. This is not the case, so here are the rewrite rules you have "
"to put in your <code>.htaccess</code> file for <strong>%2$s</strong> to work"
" correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all."
msgstr "<strong>%2$s</strong> hat keine <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Schreibrechte</a> für die <code>.htaccess</code>-Datei und kann dies nicht automatisch erledigen. Daher kopiere bitte diese Rewrite-Regeln in die <code>.htaccess</code>, damit <strong>%2$s</strong> korrekt funktioniert. Klicke auf das Feld und drücke strg+A (cmd+A), um alles auszuwählen."
#: inc/admin/ui/notices.php:376
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> This message will popup again and its content may "
"be updated when saving the options"
msgstr "<strong>Achtung:</strong>: Diese Meldung wird erneut erscheinen, und der Inhalt könnte nach dem Speichern der Einstellungen aktualisiert sein."
#: inc/admin/ui/notices.php:403
#, php-format
msgid ""
"Be careful, you don't have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on <strong>%3$s</strong> domain configuration folder "
"(<code>%2$s</code>). To make <strong>%3$s</strong> work properly, please "
"CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this "
"folder.<br/>When the problem is solved, thank you to save the %3$s options "
"to generate the configuration file."
msgstr "Sei vorsichtig, du hast keine <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Schreibrechte</a> für deinen <strong>%3$s</strong>-Domain-Einstellungsordner (<code>%2$s</code>. Damit <strong>%3$s</strong> korrekt funktioniert, setze für diesen Ordner CHMOD <code>755</code>, oder <code>775</code>, oder <code>777</code>.<br/>Sobald das Problem behoben ist, denke daran, die Einstellungen von %3$s zu speichern, um die Konfigurationsdatei zu generieren."
#: inc/admin/ui/notices.php:429
#, php-format
msgid ""
"Be careful, you don't have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on <strong>%3$s</strong> cache folder (<code>%2$s</code>). "
"For <strong>%3$s</strong> works properly, please CHMOD <code>755</code> or "
"<code>775</code> or <code>777</code> this folder."
msgstr "Vorsicht, <strong>%3$s</strong> hat keine <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Schreibrechte</a> für den Ordner <code>%2$s</code>. Damit <strong>%3$s</strong> korrekt funktioniert, setze für diesen Ordner CHMOD <code>755</code>, oder <code>775</code>, oder <code>777</code>."
#: inc/admin/ui/notices.php:456
#, php-format
msgid ""
"Be careful, you don't have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on <strong>%3$s</strong> minified cache folder "
"(<code>%2$s</code>). To make <strong>%3$s</strong> work properly, please "
"CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder."
msgstr "Vorsicht, <strong>%3$s</strong> hat keine <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Schreibrechte</a> für den Ordner <code>%2$s</code>. Damit <strong>%3$s</strong> korrekt funktioniert, setze für diesen Ordner CHMOD <code>755</code>, oder <code>775</code>, oder <code>777</code>."
#: inc/admin/ui/notices.php:484
#, php-format
msgid ""
"Be careful, you don't have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">writing "
"permissions</a> on <strong>%3$s</strong> cache busting folder "
"(<code>%2$s</code>). To make <strong>%3$s</strong> work properly, please "
"CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder."
msgstr "Vorsicht, <strong>%3$s</strong> hat keine <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Schreibrechte</a> für den Ordner <code>%2$s</code>. Damit <strong>%3$s</strong> korrekt funktioniert, setze für diesen Ordner CHMOD <code>755</code>, oder <code>775</code>, oder <code>777</code>."
#: inc/admin/ui/notices.php:507
msgid "Thank you. Your license has been successfully validated!"
msgstr "Danke, deine Lizenz ist gültig!"
#: inc/admin/ui/notices.php:510
#, php-format
msgid "Key: <code>%1$s</code><br>Email: <em>%2$s</em>"
msgstr "Lizenzschlüssel: <code>%1$s</code><br>E-Mail: <em>%2$s</em>"
#: inc/admin/ui/notices.php:566
msgid "Activate Imagify"
msgstr "Imagify aktivieren"
#: inc/admin/ui/notices.php:566
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Imagify kostenfrei installieren"
#: inc/admin/ui/notices.php:581
msgid ""
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
"without losing quality with Imagify."
msgstr "Beschleunige deine Website und booste dein SEO, indem du deine Bilder mit Imagify verlustfrei optimierst."
#: inc/admin/ui/notices.php:586
msgid "More details"
msgstr "Weitere Einzelheiten"
#: inc/admin/updater.php:65 inc/admin/updater.php:72
#, php-format
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
"this server’s configuration. If you continue to have problems, please "
"try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Vielleicht ist etwas auf wp-rocket.me oder mit dieser Server-Einstellung schief gelaufen."
#: inc/common/admin-bar.php:92 inc/common/admin-bar.php:211
#: inc/functions/i18n.php:38 inc/functions/i18n.php:45
msgid "All languages"
msgstr "Alle Sprachen"
#: inc/common/admin-bar.php:117
msgid "Clear this post"
msgstr "Lösche diesen Eintrag"
#: inc/common/admin-bar.php:128
msgid "Purge this URL"
msgstr "Entferne diese URL aus dem Cache"
#: inc/common/admin-bar.php:232
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: inc/common/cron.php:23
#, php-format
msgid "%s clear"
msgstr "%s bereinigt"
#: inc/common/cron.php:32
msgid "weekly"
msgstr "wöchentlich"
#: inc/common/cron.php:38
msgid "monthly"
msgstr "monatlich"
#: inc/common/purge.php:549
#, php-format
msgid "CloudFlare Cache purge error: %s"
msgstr "Fehler mit Cloudflare Purge: %s"
#: inc/common/purge.php:551
msgid "CloudFlare cache sucessfully purged"
msgstr "Cloudflare-Cache erfolgreich geleert"
#: inc/functions/admin.php:15
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Enter your API key here</a> to fully activate this plugin and"
" give the performance of your website a boost."
msgstr "<a href=\"%s\">Gib deinen Lizenz-Schlüssel hier ein</a>, um die Funktionen dieses Plugins vollständig zu aktivieren."
#: inc/functions/cloudflare.php:17
msgid "Cloudflare Email and API key are not set"
msgstr "Cloudflare E-Mail und API-Schlüssel sind nicht gesetzt"
#: inc/functions/cloudflare.php:43
msgid "No Zone ID set in the WP Rocket settings"
msgstr "Keine Zonen-ID in den Einstellungen für WP Rocket gesetzt"
#: inc/functions/cloudflare.php:76
msgid "Connection to Cloudflare failed"
msgstr "Keine Verbindung mit Cloudflare möglich"
#: inc/functions/cloudflare.php:98
msgid "Choose a domain from the list"
msgstr "Wähle eine Domain aus der Liste"
#: inc/functions/cloudflare.php:111
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
msgstr "Keine Domain in deinem Cloudflare-Konto verfügbar"
#: inc/functions/options.php:601
msgid "Your license is not valid."
msgstr "Deine Lizenz ist nicht gültig."
#: inc/functions/options.php:602
msgid "You cannot add more websites. Upgrade your account."
msgstr "Um weitere Domains hinzuzufügen, musst du deinen Account upgraden."
#: inc/functions/options.php:603
msgid "This website is not allowed."
msgstr "Diese Domain ist nicht erlaubt."
#: inc/functions/options.php:604
msgid "This license key is not accepted."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel wurde von unserem System nicht akzeptiert."
#: inc/vendors/wp-background-process.php:425
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Alle %d Minuten"