ï»¿
Your IP : 216.73.216.138

Current Path : /home/ereika83/www/wp-content/plugins/wp-glossary/lang/
Current File : /home/ereika83/www/wp-content/plugins/wp-glossary/lang/wp-glossary-fr_FR.po
# Copyright (C) 2013 WP Glossary
# This file is distributed under the same license as the WP Glossary package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Glossary 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-glossary\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-26 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-26 11:12+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Walid Nouh <walid@wawax.info>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: ajax.php:29
msgid "Private glossary term"
msgstr ""

#: ajax.php:34
msgid "Protected glossary term"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:64 class/wpg-admin.class.php:65
msgid "Glossary Options"
msgstr "Options du glossaire"

#: class/wpg-admin.class.php:86 class/wpg-widget-random-term.class.php:47
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: class/wpg-admin.class.php:87
msgid "Display full post content"
msgstr "Afficher l'intégralité du post"

#: class/wpg-admin.class.php:90 class/wpg-widget-random-term.class.php:46
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: class/wpg-admin.class.php:91
msgid "Display shorter excerpt content"
msgstr "Afficher un extrait plus court"

#: class/wpg-admin.class.php:94 class/wpg-admin.class.php:153
#: class/wpg-admin.class.php:162
msgid "Off"
msgstr "Inactif"

#: class/wpg-admin.class.php:95
msgid "Do not display tooltip at all"
msgstr "Ne pas afficher d'infobulles"

#: class/wpg-admin.class.php:105
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"

#: class/wpg-admin.class.php:105
msgid "Display glossary archive alphabetically"
msgstr "Afficher les archives du glossaire dans l'ordre alphabétique"

#: class/wpg-admin.class.php:106
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: class/wpg-admin.class.php:106
msgid "No filtering, display as standard archive"
msgstr "Pas de filtre, afficher comme des archives standard"

#: class/wpg-admin.class.php:117
msgid "Cream"
msgstr "Crème"

#: class/wpg-admin.class.php:118
msgid "Dark"
msgstr "Noir"

#: class/wpg-admin.class.php:119
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#: class/wpg-admin.class.php:120
msgid "Light"
msgstr "Lumineux"

#: class/wpg-admin.class.php:121
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#: class/wpg-admin.class.php:122
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: class/wpg-admin.class.php:123
msgid "Plain"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:124
msgid "Bootstrap"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:125
msgid "YouTube"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:126
msgid "Tipsy"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:133
msgid "Hover"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:133
msgid "On mouseover (hover)"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:134
msgid "Click"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:134
msgid "On click"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:142
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: class/wpg-admin.class.php:142
msgid "Normal link with no modifications"
msgstr "Lien normal sans modification"

#: class/wpg-admin.class.php:143
msgid "No link"
msgstr "Pas de lien"

#: class/wpg-admin.class.php:143
msgid "Don't link to term"
msgstr "Ne pas lier aux termes"

#: class/wpg-admin.class.php:144
msgid "New tab"
msgstr "Nouvel onglet"

#: class/wpg-admin.class.php:144
msgid "Always open in a new tab"
msgstr "Toujours ouvrir dans un nouvel onglet"

#: class/wpg-admin.class.php:152 class/wpg-admin.class.php:161
msgid "On"
msgstr "Actif"

#: class/wpg-admin.class.php:152
msgid "Reference link will be shown"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:153
msgid "Don't link to reference"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:173
msgid "WP Glossary Options"
msgstr "Options du glossaire WP"

#: class/wpg-admin.class.php:184
msgid "Archive:"
msgstr "Archive :"

#: class/wpg-admin.class.php:185
msgid "Term link:"
msgstr "Lien vers le terme :"

#: class/wpg-admin.class.php:186
msgid "Reference link:"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:194
msgid "Tooltip Content:"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:195
msgid "Tooltip Style (qTip):"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:196
msgid "Tooltip activation:"
msgstr ""

#: class/wpg-admin.class.php:205
msgid "Term usage:"
msgstr "Utilisation du terme :"

#: class/wpg-admin.class.php:210
msgid "Update Glossary Options"
msgstr "Mettre à jour les optons du glossaire"

#: class/wpg-admin.class.php:238
msgid "Glossary options updated"
msgstr "Options du glossaire mises à jour"

#: class/wpg-post-types.class.php:17
msgid "Glossary Terms"
msgstr "Termes du glossaire"

#: class/wpg-post-types.class.php:18
msgid "Glossary Term"
msgstr "Terme du glossaire"

#: class/wpg-post-types.class.php:19
msgid "Add New Term"
msgstr "Ajouter un nouveau terme"

#: class/wpg-post-types.class.php:20 class/wpg-post-types.class.php:22
msgid "Add New Glossary Term"
msgstr "Ajouter un nouveau terme au glossaire"

#: class/wpg-post-types.class.php:21
msgid "Edit Glossary Term"
msgstr "Éditer un terme du glossaire"

#: class/wpg-post-types.class.php:23
msgid "View Glossary Term"
msgstr "Voir un terme du glossaire"

#: class/wpg-post-types.class.php:24
msgid "Search Glossary Terms"
msgstr "Rechercher dans les termes du glossaire"

#: class/wpg-post-types.class.php:25
msgid "No Glossary Terms found"
msgstr "Aucun terme du glossaire trouvé"

#: class/wpg-post-types.class.php:26
msgid "No Glossary Terms found in trash"
msgstr "Aucun terme du glossaire trouvé dans la corbeille"

#: class/wpg-post-types.class.php:29
msgctxt "rewrite slug"
msgid "glossary"
msgstr ""

#: class/wpg-post-types.class.php:41
msgid "Glossary Term Reference"
msgstr "Référence à un terme du glossaire"

#: class/wpg-post-types.class.php:53 class/wpg-widget-random-term.class.php:22
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: class/wpg-post-types.class.php:54
msgid "Link:"
msgstr "Lien :"

#: class/wpg-post-types.class.php:61
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#: class/wpg-post-types.class.php:62
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: class/wpg-post-types.class.php:154
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

#: class/wpg-post-types.class.php:163
msgid "WP Glossary Term Usage"
msgstr "Utilisation du glossaire WP"

#: class/wpg-shortcode-glossary-atoz.class.php:53
#: class/wpg-shortcode-glossary-list.class.php:55
msgid "There are no glossary items."
msgstr "Il n'y a aucun terme dans le glossaire."

#: class/wpg-shortcode-glossary-atoz.class.php:84
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: class/wpg-shortcode-glossary-atoz.class.php:99
msgid "Please select from the menu above"
msgstr "Faire un choix dans le menu ci-dessus"

#: class/wpg-taxonomies.class.php:12
msgid "Glossary Groups"
msgstr "Groupes du glossaire"

#: class/wpg-taxonomies.class.php:13
msgid "Glossary Group"
msgstr "Groupe du glossaire"

#: class/wpg-taxonomies.class.php:14
msgid "Search Glossary Groups"
msgstr "Rechercher dans les groupes du glossaire"

#: class/wpg-taxonomies.class.php:15
msgid "All Glossary Groups"
msgstr "Tous les groupes du glossaire"

#: class/wpg-taxonomies.class.php:16
msgid "Parent Glossary Group"
msgstr "Groupe parent du glossaire"

#: class/wpg-taxonomies.class.php:17
msgid "Parent Glossary Group:"
msgstr "Groupe parent du glossaire :"

#: class/wpg-taxonomies.class.php:18
msgid "Edit Glossary Group"
msgstr "Éditer un groupe du glossaire"

#: class/wpg-taxonomies.class.php:19
msgid "Update Glossary Group"
msgstr "Mettre à jour un groupe du glossaire"

#: class/wpg-taxonomies.class.php:20
msgid "Add New Glossary Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe du glossaire"

#: class/wpg-taxonomies.class.php:21
msgid "New Glossary Group Name"
msgstr "Nouveau nom de groupe du glossaire"

#: class/wpg-taxonomies.class.php:30
msgid "glossary/group"
msgstr "glossaire/groupe"

#: class/wpg-widget-random-term.class.php:9
msgid "Add a random glossary term to your sidebar"
msgstr "Ajouter un terme du glossaire aléatoirement à votre barre de côté"

#: class/wpg-widget-random-term.class.php:17
msgid "Random Glossary term"
msgstr "Terme du glossaire aléatoire"

#: class/wpg-widget-random-term.class.php:34
msgid "Any"
msgstr "N'importe lequel"

#: class/wpg-widget-random-term.class.php:37
msgid "Group:"
msgstr "Groupe :"

#: class/wpg-widget-random-term.class.php:45
msgid "Title Only"
msgstr "Titre seulement"

#: class/wpg-widget-random-term.class.php:50
msgid "Display:"
msgstr "Affichage :"

#: class/wpg-widget-random-term.class.php:103
msgid "No terms available"
msgstr "Pas de terme disponible"

#: fn-lib.php:6
msgid "-no options-"
msgstr "-pas d'option-"

#: fn-lib.php:22
msgid "- Please Select -"
msgstr "-Veuillez sélectionner-"

#~ msgid "glossary"
#~ msgstr "glossaire"

#~ msgid "Tooltip:"
#~ msgstr "Infobulle :"

#~ msgid "Tooltip (qTip):"
#~ msgstr "Infobulle (qTip) :"

#~ msgid "WP Glossary"
#~ msgstr "Glossaire WP"

#~ msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-glossary/"
#~ msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-glossary/"

#~ msgid "Build a glossary of terms and link your post content to it."
#~ msgstr "Construire un glossaire de termes et lier le contenu de votre post à celi-ci"

#~ msgid "TCBarrett"
#~ msgstr "TCBarrett"

#~ msgid "http://www.tcbarrett.com/"
#~ msgstr "http://www.tcbarrett.com/"